Văn phòng Đạo đức Chính phủ Mỹ vào ngày 30/6 đã công bố báo cáo thu nhập năm 2025 của Tổng thống Donald Trump và Phó Tổng thống JD Vance. Đáng chú ý, trong báo cáo của ông Vance, Công ty Cổ phần Sách Omega Việt Nam (Omega Plus Books) được nhắc đến với khoản thanh toán 5.500 USD cho JD Vance Enterprise để xuất bản phiên bản tiếng Việt cuốn hồi ký "Hillbilly Elegy" của ông.
Diễn biến chi tiết
Khoản thanh toán 5.500 USD này là tiền tạm ứng bản quyền từ nhà xuất bản Việt Nam để dịch và phát hành cuốn sách "Hillbilly Elegy: A Memoir of a Family and Culture in Crisis". Đây là cuốn hồi ký đã mang lại danh tiếng cho ông Vance trước khi ông tham gia chính trường và tiếp tục là nguồn thu nhập chính của ông. Tổng thu nhập của Phó Tổng thống JD Vance trong năm 2025 ước tính từ 1,44 triệu đến 7,4 triệu USD. Trong đó, 1 triệu - 5 triệu USD đến từ tiền bản quyền của cuốn hồi ký với nhà xuất bản HarperCollins.
Ngoài ra, cuốn sách còn mang lại khoảng 164.843 USD từ 24 hợp đồng xuất bản nước ngoài, bao gồm các quốc gia như Trung Quốc, Đức, Ba Lan, Brazil, Thổ Nhĩ Kỳ, Litva và Việt Nam. Các nguồn thu khác của ông Vance bao gồm đầu tư mạo hiểm, cổ phiếu, cho thuê bất động sản và tiền tiết kiệm.
Tác động & Nhận định
Việc một doanh nghiệp Việt Nam xuất hiện trong báo cáo tài chính của một quan chức cấp cao Mỹ, dù với số tiền nhỏ, cho thấy:
- Sự kết nối văn hóa và thương mại: Phản ánh sự giao thoa văn hóa thông qua việc dịch thuật và xuất bản sách giữa hai quốc gia.
- Tiềm năng thị trường: Dù không phải là một giao dịch tài chính lớn, sự hiện diện này cho thấy thị trường Việt Nam vẫn là một phần của chuỗi giá trị toàn cầu, ngay cả trong lĩnh vực xuất bản.
- Tính minh bạch của chính phủ Mỹ: Báo cáo cung cấp cái nhìn chi tiết về nguồn thu của các quan chức cấp cao, tạo sự minh bạch trong hoạt động công. Đối với Việt Nam, điều này không có tác động trực tiếp đến thị trường chứng khoán hay nền kinh tế vĩ mô, nhưng là một điểm nhấn thú vị về sự hiện diện của doanh nghiệp Việt trên bản đồ quốc tế.